Es escritor y actor. Tomó cursos de formación actoral en la Escuela Municipal de Teatro de Quilmes y en la de Avellaneda. Participó en talleres literarios de la SADE y particulares con Abelardo Castillo. Ha participado en diversos encuentros sobre teatro y arte.
Como escritor publicó Casas de la memoria (cuentos), y varias obras de teatro, todas con el sello Fundarte 2000: Michelangelo (1994, representada en Buenos Aires y Piriápolis), Hamlet recidivo(1998, en Buenos Aires), Simón y la República Imaginaria (2004, en Buenos Aires y Montevideo) Exodium (t2005, en Buenos Aires), Variaciones para un francotirador (2007, representada en Buenos Aires) y La buena sangre (2009)
Dirige El croata errante (Lutajuci Hrvat) revista de artes, letras y estudios sobre la inmigración.
Tradujo Háblame de Augusta, del escrito croata Lujo Paljetak, que fue representada en Buenos Aires, Tucumán y Montevideo.
Es Director del área de publicaciones de FEPAI.
* * *
TEATRO - PUBLICACIONES - OTRAS ACTIVIDADES
Es escritor y actor. Participó en talleres literarios de la SADE y particulares con Abelardo Castillo. Tomó cursos de formación actoral en la Escuela Municipal de Teatro de Quilmes y en la de Avellaneda.
Publicaciones
- Casas de la memoria (cuentos), Bs. As., Ediciones Fundarte 2000, 1989.
- Michelangelo (teatro), Bs. As., Ediciones Fundarte 2000, 1994. La obra fue estrenada en 1989, en "El Cántaro" (ex Taller de Garibaldi"), con la dirección de Azucena Del Yesso. Con auspicio de la Asociación Cristiana de Jóvenes fue representada en Piriápolis en el verano de 1990. Posteriormente, se realizó una segunda puesta, con la dirección de Eduardo Pavelic, en la Manzana de las Luces, 1999.
- Hamlet recidivo (poema teatral unipersonal)., Bs. As., Ediciones Fundarte 2000, 1998. Fue representado ese mismo año por su autor, con la dirección de Ernesto Michel en el Teatro Fray Mocho y en el Sótano de Gardone.
- Simón y la República Imaginaria (teatro), Bs. As., Ediciones Fundarte, 2004. Esta obra fue presentada en versión semi-montada, en la reunión internacional "VI Corredor de las Ideas del Cono Sur: Sociedad civil, democracia e integración", en el Paraninfo de la Universidad de la República, Montevideo, en 2004, con comentarios y debate posterior. El libro fue presentado en el Museo Histórico Sarmiento en 2004, con comentarios de Perla Zayas y Nené D'Inzeo, y se representaron fragmentos con la dirección de Fernando Laporta. La obra completa fue estrenada en Bs. As, en octubre de 2004, en el Teatro Fray Mocho, con la dirección de Fernando Laporta. Esta obra fue auspiciada por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (Reg. N. 4524-SC-2004) y por el Ministerio de Educación de la Nación (Res. 49 SE, 2006) en virtud de sus valores educativos, artísticos y formativos. Fue seleccionada por la Prof. Catalina Artesi para su taller de participación en la IV Semana de Ciencia y Tecnología de la Secyt (2006).
- Exodium (teatro), Bs. As. Ediciones Fundarte 2000, 2005. La obra fue presentada en las III Jornadas Nacionales de Educación Artística, organizadas por Amauta y FEPAI. Fue representada por el Taller de Estudio de Teatro Histórico, en 2006, en el Museo Roca, con funciones comentadas por Hugo Chumbita, Perla Zayas, Carlos E. Berbeglia y Celia Codeseira del Castillo.
- Variaciones para un francotirador (teatro), Bs. As., Ediciones Fundarte 2000, 2007. Fue presentada el 19 de febrero de 2008, en "Malacara" (Bs. As.) con comentarios de Carlos Enrique Berbeglia y la representación de fragmentos con musicalización en vivo de saxo y piano.
Otras actividades
- Traductor de Háblame de Augusta (original croata) de Luko Paljetak, publicada en Bs. As., Ediciones Fundarte 2000, 2001. El libro fue presentado en la Manzana de las Luces (agosto 2001), en un acto auspiciado por la Embajada de Croacia, con representación semi-montada de fragmentos. Esta obra fue representada en Buenos Aires, en la Sala Itelman de Buenos Aires, con subsidios de Instituto Nacional del Teatro, Fondo Nacional de las Artes, Proteatro, en 2003, con dirección de Ariel Bonomi. Con el auspicio del Consulado de Croacia en Tucumán, la obra fue representada en esa ciudad, en 2004, en el Centro Cultural Virla y en la Facultad de Filosofía y Humanidades, donde también se realizó una mesa redonda "Conversaciones sobre Augusta", con profesores invitados. Estas intervenciones fueron publicadas en Cuadernos del Croata Errante. Además, con el auspicio del Consulado de Croacia en Uruguay, fue representada en el Hogar Croata Montevideo, en 2004. Se representó también en diversos centros culturales de Bs. As. (Ateneo Popular de la Boca, Colegio Normal N. 6, centro Cultural Versalles, Centro Cultural La Manufactura Papelera, etc.). En estas giras el segundo elenco fue dirigido por Fernando Laporta.
- Fundador y Director de El croata errante (Lutajuci Hrvat) revista de artes, letras y estudios sobre la inmigración, desde 1993.
- Coordinador ejecutivo para la Embajada de la República de Croacia de las actividades culturales en la Feria Internacional del Libro, Buenos Aires, 1995, se realizaron siete actividades de diversa índole: mesas redondas, teatro, danza con participantes de Argentina e invitados de Croacia.
- Participante por invitación del XIV Congreso Internacional de Teatro Iberoamericano y Argentino, Bs. As. agosto 2005, en la Sección "Teatro e Historia", con la ponencia: "Exodium en Jujuy, el largo trayecto de unos papeles viejos".
- Autor del guión "Lucía Miranda y el Cacique Siripo", perteneciente a la programación De mil amores... tres historias, participación del Museo Histórico del Cabildo, en La Noche de los Museos 2005. Dirigió toda la representación.
- Es Coordinador del área de publicaciones de la Fundación FEPAI desde 1984 y colabora con esta entidad en la organización de eventos nacionales e internacionales.
* * *
Izdanja
– Casas de la memoria (Kuće sjećanja) (priče), Buenos Aires, naklada Fundarte 2000., 1989.
- Michelangelo (kazališna drama), Buenos Aires, naklada Fundarte 2000., 1994. Izvedena po prvi put godine 1989. u Kazalištu El Cantaro (bivša Radionica Garibaldi), redateljica Azucena Del Yesso. Pod pokroviteljstvom Kršćanske Udruge Mladih predstavljena je u Piriapolis u ljetu 1990. godine. Kasnije, predstavio se je drugi ulog, redatelj Eduardo Pavelić, Manzana de las Luces, 1999.
- Hamlet recidiv (solo predstava), Buenos Aires, naklada Fundarte 2000., 1998. Izvedena je iste godine i autor je odigrao tu ulogu, redatelj Ernesto Michel, Kazalište Fray Mocho i Kazalište Sotano de Gardone.
- Simón y la República Imaginaria (Šime i Izmišljena Republika) (kazališna drama), Buenos Aires, naklada Fundarte 2000, 2004. Predstava je izvedena na međunarodnom sastanku “VI Skup Ideja Južnog Konusa: Društvo, demokracija i integracija”, u dvorani Sveučilišta Republike, u Montevideo, 2004., s komentarima i kasnija debata. Knjiga je predstavljena u Povijesnom Muzeju Sarmiento godine 2004., s komentarima Perle Zayas i Nené D'Inzeo i su se odigrala neka dijela pod redateljstvom Fernanda Laporte. Čitava predstava izvela se je u Buenos Airesu u listopadu 2004. godine, u Kazalištu Fray Mocho, redatelj Fernando Laporta. Predstava je izvedena pod pokroviteljstvom Tajništva Kulture Vlade Grada Buenos Airesa i Ministarstva Obrazovanja Republike Argentine zbog odgojnih i umjetničkih vrijednosti. Prof. Catalina Artesi je izabrala ovu predstavu za svoju nastavu u IV Tjednu Znanosti i Tehnologije, kojeg je organiziralo Tajništvo Znanosti i Tehnologije (2006.).
- Exodium (kazališna drama), Buenos Aires. Naknada Fundarte 2000., 2005. Predstava je izvedena na III Nacionalnom Sastanaku Umjetničkog Obrazovanja. Godine 2006. izvela je predstavu Škola Povijesne Glume u Muzeju Roca, izvedbe su komentirali Hugo Chumbita, Perla Zayas, Carlos E. Berbeglia i Celia Codeseira del Castillo.
- Variaciones para un francotirador (Varijacije za strijelca) (kazališna drama), Buenos Aires, naknada Fundarte 2000., 2007. Izvedena je 19. veljače 2008 u "Malacara" (Buenos Aires) s komentarima od Carlos Enrique Berbeglia, odigrali su se neka dijela uz muziku u živo klavira i saksa.
Ostale aktivnosti
– Prevodio je "Govori mi o Augusti" (original na hrvatskom jeziku) Luke Paljetka, izdana u Buenos Airesu, naknada Fundarte 2000., 2001. Knjiga je predstavljena u Manzana de las Luces (kolovoz 2001.), pod pokroviteljstvom Veleposlanstva Republike Hrvatske u Argentini, izvela su se neka dijela. Ova kazališna predstava se je izvela u Buenos Airesu u Kazalištu Itelman uz potporu Nacionalnog Zavoda Glume, Nacionalnog Fonda za Umjetnost, Proteatro, godine 2003. pod redateljstvom Ariela Bonomia. Predstava se je izvela u Tucumanu pod pokroviteljstvom Počasnog Konzulata Republike Hrvatske u tom gradu, godine 2004., u Kulturnom Centru Virla i na Filosofskom Fakultetu, gdje se je isto održala debata “Razgovori o Augusti”, s pozvanim profesorima. Sve ove aktnivnosti su obavljene u Zapisima Lutajućeg Hrvata. Predstava se je izvela u Hrvatskom Domu u Montevideo, Urugvaj, 2004. godine pod pokroviteljstvom Počasnog Konzulata Republike Hrvatske u Urugvaju. Također se je izvela u raznim kulturnim centrama u Buenos Airesu (Ateneo Popular la Boca, Nacionalna Škola broj 6, Kulturni Centar Versalles, Kulturni Centar La Manufactura Papelera, itd.). U ovim turnejima, redatelj druge grupe glumača bio je Fernando Laporta.
- Osnivač i glavni urednik izdanja El croata errante (Lutajući Hrvat), revija o umjetništvu, književnosti i studijima o imigraciji, od 1993.
- Izvršni koordinator za Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Argentini, kulturnih aktivnosti na Međunarodnom Sajmu Knjiga, Buenos Aires, 1995. Bilo je raznih aktivnosti: debata, kazališne predstave, plesovi u kojima su sudjelovali plesači iz Argentine i uzvanici iz Hrvatske.
- Sudjelovao je kao pozvani predavač u XIV Međunarodnom Kongresu o Iberoameričkoj i Argentinskoj Glumi, Buenos Aires, kolovoz 2005., u odsjeku “Gluma i povijest”, na temi: "Exodium u Jujuy, dugo putovanje nekih starih papira”.
- Autor od "Lucía Miranda y el Cacique Siripo" (Lucia Miranda i Kacik Siripo), u sklopu programa De mil amores... tres historias, (Od sveg srca... tri priče), sudjelovanje Muzeja Cabildo de Buenos Aires, u Noći Muzeja, 2005. Bio je redatelj cijele izvedbe.
- Koordinator odsjeka izdavanja Zaklade FEPAI od 1984. i sudjeluje u organizaciji narodnih i međunarodnih predstava.
- “200. godišnjica preosvajanja (rekonkviste) Buenos Airesa" – Priredba (film), redatelj Emilio Urdapilleta, 2006.
- "Exodium", autor i redatelj – grupa redatelja – Muzej Roca, Buenos Aires, 2006.
* * *
ACTUACIÓN
ESTUDIOS DE TEATRO
Escuela municipalidad de artes de Avellaneda y de Quilmes de 1969 a 1971.
ACTUACIONES
- "Savonarola", director Pedro Escudero - Teatro Nacional Cervantes - 1969.
- "El arenero de los sueños", autora y directora - Ethel Sarlenga- Teatro Municipal General San Martín - 1970.
- Serie de obras teatrales en centros barriales del Gran Buenos Aires e interior de la Provincia de Bs. As. -1970 a 1975 de lo cual carezco de documentación; entre otras: "La calle Verde" (teatro infantil), "La bolsa de agua caliente", "los de la mesa diez", "El pan de la locura", "Los prójimos".
- "Los siameses", autora Griselda Gambaro - director J. C. Daglio - Sala Giuseppe Verdi (Bernal) - 1980
- "Tal como gustéis", de William Shakespeare - director Máximo Salas - Teatro de la Cortada - 1981
- "Michelangelo" autor, directora Azucena Del Yesso - "El Cántaro" (ex Taller de Garibaldi") 1989; con auspicio de la Asociación Cristiana de Jóvenes - Piriápolis - 1990. Segunda puesta - director Eduardo Pavelic - Manzana de las Luces - 1999
- "Hamlet recidivo", unipersonal, autor y actor - director Ernesto Michel - Teatro Fray Mocho y Teatro Sótano de Garone - 1998.
- "Dantón" - autor (adaptador de R. Rolland) y director Luis Carrizo - Tetro Fray Mocho 1998 y Teatro El Vitral - 1999.
- "Háblame de Augusta", de Luko Paljetak - traducción de Ivo Kravic - director Fernando Laporta - Ateneo Popular de La Boca - 2003.
- "De mil amores tres historias" - director - Museo del Cabildo de Bs. As., "Secretaría de Cultura - Gob. de la ciudad de Bs. As.- Noche de los museos 2005".
- "Bicentenario de la Reconquista de Bs. As.- Espectáculo" (cine) - director Emilio Urdapilleta - 2006
- "Exodium", autor y actor - dirección grupal - Museo Roca - Bs. As. 2006.
* * *
STUDIJE GLUME
Općinska Škola Umjetnosti u Avellaneda i u Quilmes, Provincija Buenos Aires, Argentina, od 1969 do 1971.
NASTUPANJA U KAZALIŠTIMA
- "Savonarola", redatelj Pedro Escudero – Nacionalno Kazalište Cervantes – 1969.
- "El arenero de los sueños" (Pjesak snova), autorica i redateljica Ethel Sarlenga – Općinsko Kazalište General San Martín – 1970.
- Niz kazališnih predstava u kazalištima predgrađa grada Buenos Airesa i u provinciji Buenos Aires od 1970. do 1975., između drugih: "La calle Verde" (Zelena ulica) –kazališna predstava za djecu–, "La bolsa de agua caliente" (Vreća vruće vode), "Los de la mesa diez" (Oni od stola broj deset), "El pan de la locura" (Kruh ludila), "Los prójimos" (Naši bližnji).
- "Los siameses" (Sijamaci), autorica Griselda Gambaro, redatelj J. C. Daglio – Kazalište Giuseppe Verdi (Bernal) – 1980.
- "Tal como gustéis" (Kako vam drago), William Shakespeare, redatelj Máximo Salas – Kazalište de la Cortada – 1981.
- "Michelangelo" autor, redateljica Azucena Del Yesso – Kazalište El Cantaro (bivša Radionica Garibaldi) – 1989. Pod pokroviteljstvom Kršćanske Udruge Mladih, Piriapolis – 1990. Drugi ulog, redatelj Eduardo Pavelić – Manzana de las Luces – 1999.
- "Hamlet recidiv", solo predstava, autor i glumac, redatelj Ernesto Michel – Kazalište Fray Mocho i Kazalište Sotano de Gardone – 1998.
- "Danton" - autor (prilagoditelj R. Rolland), redatelj Luis Carrizo – Kazalište Fray Mocho 1998. i Kazalište El Vitral – 1999.
- "Govori mi o Augusti", Luko Paljetak, prevodio Ivo Kravić, redatelj Fernando Laporta – Kazalište Ateneo Popular La Boca – 2003.
- "De mil amores... tres historias" (Od sveg srca... tri priče), redatelj – Muzej Cabildo de Buenos Aires, Tajništvo Kulture – Vlada Grada Buenos Airesa – Noć Muzeja – 2005.
- Dvijestogodišnjica Preosvajanja (Rekonkviste) Buenos Airesa – Predstava (film, u uluzi Lorda Melvillea) – redatelj Emilio Urdapilleta – 2006 – Vlada Grada Buenos Airesa – Tajništvo Kulture Grada Buenos Airesa.
– “Exodium”, Povijesna Predstava, autor i glumac – Grupa redatelja – Muzej Roca – Buenos Aires 2006.
- Promocija knjige “Belgrano y la dignidad humana” (Belgrano i čovječje dostojanstvo), od Celie Codeseira del Castillo. Izveli su se tekstovi koji su razmjenili San Martin i Belgrano u obliku pisma, Circulo Militar, Buenos Aires, lipanj 2006.
- “Otro Cielo” (Drugo Nebo) (Religiozno dramsko djelo: Život Margarite Porette), autor, glumac, grupa redatelja na XII Latinoameričkom Kongresu Srednovjekovne Filozofije “Ivan Duns Skot”, koji je organizirao FEPAI u sjedištu Argentinskog Katoličkog Sveučilišta UCA – Puerto Madero – Buenos Aires, listopad 2008.
- Variaciones para un francotirador (Varijacije za strijelca) (Glazbena farsa), autor, sudjelovali su učenici iz radionice. Redatelj: Fernando Laporta. Muzej Roca, Buenos Aires, studeni 2008.
- “Me mudo al Norte” (Selim se na Sjever), predstava na poziv, s vlastitim tekstovima, tekstovima od Fray Mocho i operne pjesme iz tog vremena sa tenorom Sergiom Tchabrassianem. Muzej Roca prigodom Noći Muzeja 2008., koju je organiziralo Tajništvo Kulture, Vlada Grada Buenos Airesa.
